“Thani Lokah Murakkaari Lyrics Translation In English” is a captivating Malayalam song from the movie “Lokah – Chapter 1: Chandra”. Music composed, sung by Sai Abhyankkar with lyrics by Paal Dabba, the song features emotional vocals. The song video showcases the film’s stars Pradeep Ranganathan and Mamitha Baiju. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Thani Lokah Murakkaari |
| 🎞️ Album/Movie | Lokah -Chapter 1 Chandra |
| 🎤 Singer | Jyoti Nooran, REBLE |
| ✍🏻 Lyrics | Mu.Ri, REBLE |
| 🎶Music | Jakes Bejoy, Agastya Raag, K C Balasarangan |
| 🏷️Label | Dulquer Salmaan |
Thani Lokah Murakkaari Lyrics English Translation – Lokah | Jyoti Nooran
Dathe Neranthale
O Primordial spirit,
Lokorullamuranthale
Omnipresent and eternal,
Maarathinnoorale
The pulse of all creation,
Keeme Namme Marichaale
The one who upends order!
Thani Lokah Murakkaari
Scribe of her own rules,
Narabhavana Dhikkaari
She defies mortal laws,
Paraloka Kaari Veena Bhoovinudayaali
From realms beyond, heir to a fallen world.
Ulakathinnamarathe
She stands at the summit,
Thalavathitharamutthe
The steward of our fate,
Kodi Nee Natta Pilanna Lokamonnaye
Her banner unites a broken world.
Aalathin Center
Centre of the cosmos,
Thaniyaalathi Qalandar
An alchemist flying solo,
Aapathin Mentor
A mentor in times of danger,
Tharamaakatha Surrender
No question of surrender!
Aalathin Center
Centre of the cosmos,
Thaniyaalathi Qalandar
An alchemist flying solo,
Aapathin Mentor
A mentor in times of danger,
Tharamaakatha Surrender
No question of surrender!
Ethiyole Ethiyole
Come forth, come forth!
Murivaarumaariniyade
Dance though your blood spills!
Thira Theraayi Pemaarippadaye Panka
Ride the wave, brave the storm, comrade-in-arms!
Kannaazhi Chikkana Vaale
She slashes past illusions,
Chiri Maadhuraththikavaal
Her smile sweet in battle,
Athikaayathi Amaraathi Pada Koodaan Vaa
O mighty, immortal one, come rage with us!
Aalathin Center
Centre of the cosmos,
Thaniyaalathi Qalandar
An alchemist flying solo,
Aapathin Mentor
A mentor in times of danger,
Tharamaakatha Surrender
No question of surrender!
Break That Border
Take No Orders
I’m No Goddess
Without Bringing The Terror
Go Getters The Bold Better Be Mirrored
Lights Out, We Bring In The Shivers
Stand For Your People
Gotta Fight For Your Grounds
When The Stance Is Medieval
And The Quiet Is Loud
You Gotta Plan Another Sequel
Then Riot It Out
Gotta Command The Upheaval
As High As The Clouds
How Do You Want It To Be?
You Gotta Fight For A Reason Baby
Freedom Ain’t Free
Ethiyole Ethiyole
Come forth, come forth!
Murivaarumaariniyade
Dance though your blood spills!
Thira Theraayi Pemaarippadaye Panka
Ride the wave, brave the storm, comrade-in-arms!
Kannaazhi Chikkana Vaale
She slashes past illusions,
Chiri Maadhuraththikavaal
Her smile sweet in battle,
Athikaayathi Amaraathi Pada Koodaan Vaa
O mighty, immortal one, come rage with us!
Aalathin Center
Centre of the cosmos,
Thaniyaalathi Qalandar
An alchemist flying solo,
Aapathin Mentor
A mentor in times of danger,
Tharamaakatha Surrender
No question of surrender!
You Gotta Fight For A Reason Baby
Freedom Ain’t Free
Your Future Is Now
Tell Me What You See