“Tere Bina Lyrics Translation In English“: The song is sung by A.R. Rahman, Chinmaye, Murtuza Khan, and Qadir Khan, and has music by A.R. Rahman while Gulzar has written the Tere Bina Lyrics. The music video of the Tere Bina song is directed by Mani Ratnam, and it features Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan, and Mithun Chakraborty. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Tere Bina |
| 🎞️ Album/Movie | Guru |
| 🎤 Singer | A.R. Rahman, Chinmaye, Murtuza Khan & Qadir Khan |
| ✍🏻 Lyrics | Gulzar |
| 🎶Music | A.R. Rahman |
| 🏷️Label | Sony Music India |
Tere Bina Lyrics English Translation – Guru | A.R. Rahman
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
“Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara” is a rhythmic, playful phrase often used in Bollywood songs to create a catchy and energetic beat.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
a fun and ecstatic rhythm!
Dum Dara Dum Dum
a fun and ecstatic rhythm!
Oh Hum Dum Bin Tere Kyaa Jeenaa
There is no meaning to life without you.
Oh Hum Dum Bin Tere Kyaa Jeenaa
There is no meaning to life without you.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan, Oh Sajna
Nights are tasteless and dull without you, oh beloved.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan, Oh Sajna
Nights are tasteless and dull without you, oh beloved.
Rookhi Re Oh Rookhi Re, Kaatore Kaate Katena
So dry, oh so dry — the nights feel endless and never pass.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan, Oh Sajna
Nights are tasteless and dull without you, oh beloved.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan, Oh Sajna
Nights are tasteless and dull without you, oh beloved.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
a fun and ecstatic rhythm!
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
a fun and ecstatic rhythm!
Dum Dara Dum Dum
a fun and ecstatic rhythm!
Oh Hum Dum Bin Tere Kyaa Jeenaa
There is no meaning to life without you.
Oh Hum Dum Bin Tere Kyaa Jeenaa
There is no meaning to life without you.
Naa Jaa Chaakri Kaa Maare, Naa Jaa Souten Pukaare
Don’t go, not for the sake of duty; don’t go, even if the other woman calls you.
Saawan Aeyega Toh Poochegaa Naa Jaa Re
When the monsoon comes, it will ask about you — don’t go, please don’t.
Pheeki Pheeki Beswaadhi Yeh Ratiyaan
These nights are bland and tasteless,
Kaatore Kate Naa Kate Naa
I am unable to get through these nights,
Ab Tere Binaa Sajnaa Sajnaa
Now without you, my love,
Kaate Kate Naa Katenaa Katenaa Tere Binaa
Without you, I am unable to get through these nights.
Tere Binaa Beswaadi Beswaadi Ratiyaan, Oh Sajnaa Oh
Without you, these nights are dull and flavorless, oh, beloved.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
a fun and ecstatic rhythm!
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
a fun and ecstatic rhythm!
Dum Dara Dum Dum
a fun and ecstatic rhythm!
Oh Hum Dum Bin Tere Kyaa Jeenaa
There is no meaning to life without you.
Tere Binaa Chaand Kaa Sonaa Khotaa Re
Without you, even the moon’s golden glow feels worthless,
Peeli Peeli Dhool Undaawe Jhootaa Re
Yellow dust swirls around, whispering lies.
Tere Binaa Sonaa Peetal Tere Sang Keekar Peepal
Without you, gold feels like brass; but with you, even thorny trees feel like sacred ones.
Aaja Katenaa Ratiyaan
Come now — these nights just don’t pass without you.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
a fun and ecstatic rhythm!
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
a fun and ecstatic rhythm!
Dum Dara Dum Dum
a fun and ecstatic rhythm!
Oh Hum Dum Bin Tere Kyaa Jeenaa
There is no meaning to life without you.
Tere Binaa Beswaadi Beswaadi Ratiyaan, Oh Sajnaa Oh
Without you, these nights are dull and tasteless, oh beloved, oh.
Rukhiri Re Rukhire Kaatore Katenaa
So dry, so dry — the nights drag on endlessly.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
a fun and ecstatic rhythm!
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
a fun and ecstatic rhythm!
Dum Dara Dum Dum
a fun and ecstatic rhythm!
Oh Hum Dum Bin Tere Kyaa Jeenaa
There is no meaning to life without you.