“Soniya Soniya Lyrics Translation In English” is a romantic Tamil song from the film ‘Ratchagan’, composed by A.R. Rahman with vocals by Udit Narayan, P. Unnikrishnan, and Harini. Featuring lyrics by Vairamuthu, the song beautifully captures the emotions of love, longing, and admiration. Its melodious tune, poetic lyrics, and soulful rendition make it a timeless classic in Tamil cinema. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Soniya Soniya |
| 🎞️ Album/Movie | Ratchagan |
| 🎤 Singer | Udit Narayan, P. Unnikrishnan, Harini |
| ✍🏻 Lyrics | Vairamuthu |
| 🎶Music | AR Rahman |
| 🏷️Label | API Tamil |
Soniya Soniya Lyrics English Translation – Ratchagan
Soniya Soniya Soniya Soniya Soniya
Soniya, Soniya, Soniya, Soniya, Soniya
Soniya Soniya Soka Vaikkum Soniya
Soniya, Soniya, the gorgeous Soniya,
Kaadhalil Nee Endha Vagai Kooru
In love, tell me what kind you are.
Hey Soniya Soniya Soka Vaikkum Soniya
Hey Soniya, Soniya, the beautiful Soniya,
Kaadhalil Nee Endha Vagai Kooru
In love, tell me what kind you are.
Kaadhalilae Rendu Vagai
In love, there are two types;
Saivam Undu Asaivam Undu
There is vegetarian (gentle), and there is non-vegetarian (passionate).
Rendil Nee Endha Vagai Kooru
Between these two, tell me which type you are?
Silanaal Saivam Undu
Some days, I am gentle,
Silanaal Asaivam Undu
Some days, I am passionate.
Pennin Kangalai Kandu
The truest beauty lies in looking into a woman’s eyes.
Sevai Seivadhu Nandru
And according to that, fulfill her needs.
Soniya Soniya Soka Vaikkum Soniya
Soniya, Soniya, the captivating Soniya,
Kaadhalil Nee Endha Vagai Kooru
n love, tell me what kind of person you are.
Kaadhalilae Rendu Vagai
In love, there are two types;
Saivam Undu Asaivam Undu
There is vegetarian (gentle), and there is non-vegetarian (passionate).
Rendil Nee Endha Vagai Kooru
Between these two, tell me what kind you are.
Silanaal Saivam Undu
Some days, I am gentle,
Silanaal Asaivam Undu
Some days, I am passionate.
Pennin Kangalai Kandu
The truest beauty lies in looking into a woman’s eyes.
Sevai Seivadhu Nandru
And according to that, fulfill her needs.
Poovodu Urasum Poongaatrai Polae
Like a gentle breeze that touches a flower (symbolizing tender, careful affection).
Seerodu Anaithaal Adhu Saivam
To embrace gracefully is the gentle way.
Verodu Valaikkum Puyal Kaatrai Polae
ike a stormy wind that uproots a tree from its roots (symbolizing overwhelming passion).
Maarbodu Ezhuthaal Adhu Asaivam
To hold you close to my chest is an emotional way.
Pullil Vandhu Vizhum Thooralai Pol
Like a tender drizzle that kisses the grass, breathing life into every blade.
Oru Pennin Meethu Kai, Theenduvadhu Saivam
A hand that touches a woman offers gentle care.
Karaiyai Meerugindra Vellathai Pol
Like a flood that overflows its banks (symbolizing uncontrollable desire).
Oru Pennai Serndhu Ellai, Thanduvadhu Asaivam
To connect with a woman and cross all boundaries is the passionate way.
Pen Koonthal Meedhu Poovaagata
To be a flower resting in a woman’s hair (symbolizing delicate beauty).
Un Koonthal Kalaithu Vilaiyaadata
Or to playfully tousle her hair.
Melidhaana Muthathil Satham Illai
There is no sound in a delicate kiss,
Methai Mel Saivathil Arththam Illai
There’s no point in lying idly on the bed.
Perinbam Kaanadha Pen Ondrum Pen Illai
A woman who has not known great pleasure is not truly a woman.
Soniya Soniya Soka Vaikkum Soniya
Soniya, Soniya, the captivating Soniya,
Kaadhalil Nee Endha Vagai Kooru
In love, tell me what kind you are.
Ull Nenjum Thudikkum Ullukul Vedikkum
Inside, the heart beats; inside, an explosion erupts.
Poo Polae Anaikka Porumai Illai
I don’t have the patience to hold you gently, like a flower.
Pen Ondru Pudhumai Kannadi Padhumai
A woman is a novelty, a delicate glass doll.
Kaiyaala Therindhaal Kavalai Illai
If you know how to handle her, there’s no need to worry.
Kaadhal Cricketil Sattam Illai
In the game of love, there are no rules,
Oru Saasthiram Illai
There are no scriptures.
Runs Yeduppadhu Thaan Velai
The only goal is to score.
Penmai Baarangal Thaanguvadhillai
The weight of femininity is a heavy burden.
Kan Thoonguvadhillai
The eyes get no sleep.
Pen Malligai Poo Maalai
A woman is a garland of jasmine flowers.
Thaatthaamal Ponaal Thangam Illai
If you don’t forge it, gold has no value.
Ottaamal Ponaal Mogam Illai
If you don’t stay close, desire fades.
Kaamaththin Vaathathil Nyayam Illai
In the logic of passion, there is no fairness,
Kannaththin Kaayangal Kaadhal Illai
But a scar on the cheek is not a mark of love.
Penthevai Yedhuvenru Arigindra Aanillai
There is no man who can truly understand what a woman desires.
Soniya Soniya Soka Vaikkum Soniya
Soniya, Soniya, the captivating Soniya,
Kaadhalil Nee Endha Vagai Kooru
In love, tell me what kind you are.
Kaadhalilae Rendu Vagai
In love, there are two types;
Saivam Undu Asaivam Undu
There is vegetarian (gentle), and there is non-vegetarian (passionate).
Rendil Nee Endha Vagai Kooru
Between these two, tell me which type you are?
Silanaal Saivam Undu
Some days, I am gentle,
Silanaal Asaivam Undu
Some days, I am passionate.
Pennin Kangalai Kandu
It is best to look into a woman’s eyes,
Sevai Seivadhu Nandru
And serve her needs accordingly.
Soniya Soniya Soniya
Soniya, Soniya, Soniya.