“Param Sundari Lyrics Translation In English” from Mimi is a renowned Hindi song sung by Shreya Ghoshal, and this top-rated song features Kriti Sanon. Param Sundari song lyrics are penned down by Amitabh Bhattacharya, while music is given by A. R. Rahman, and the video is directed by Laxman Utekar. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Param Sundari |
| 🎞️ Album/Movie | Mimi |
| 🎤 Singer | Shreya Ghoshal |
| ✍🏻 Lyrics | Amitabh Bhattacharya |
| 🎶Music | Hiral Viradia |
| 🏷️Label | Sony Music India |
Param Sundari Lyrics English Translation – Mimi | Shreya Ghoshal
Ae Bikaneri Chhokri Santre Ki Tokri
Hey Bikaner girl, like a basket full of oranges,
Ghar Toh Chhudwaya Ab Kya Chhudayegi Naukri
You already made me leave my home—now will you make me leave my job too?
Romeo Romeo Gali Ke Romeo
Romeo, Romeo—the street Romeos,
Bholi Shakal Wale Saare Ke Saare Farebiyon
All those innocent-faced ones are actually deceivers.
Ae Romeo Romeo Bhade Ke Premiyon
Hey, Romeos, lovers for hire,
Kaahe Gale Pade Ho Bin Bulaye Baratiyon
Why are you clinging on like uninvited wedding guests?
Le Toh Gayi Kaleja
You’ve stolen my heart,
Sang Mein Humein Bhi Leja
Now take me along with you too,
Yeh Toh Chori Pe Hai Seena Zori
This is outright theft with boldness.
Kabhi Lage Monalisa
Sometimes you look like Mona Lisa,
Kabhi Kabhi Lage Lolita
Sometimes you look like Lolita,
Aur Kabhi Jaise Kadambri
And sometimes, like Kadambri.
Haaye Meri Param Param Param Param
Param Sundari
Oh, my supremely, supremely, supremely beautiful woman,
Haaye Meri Param Param Param Param
Param Sundari
Oh, my supremely, supremely, supremely beautiful woman.
Sar Se Pair Talak Betahasha Husn Se Bhari
From head to toe, overflowing with irresistible beauty.
Haaye Meri Param Param Param Param
Param Sundari
Oh, my supremely, supremely, supremely beautiful woman.
Pairon Mein Payal Ki Bedi Se Bandh Ke Main Na Rehne Wali
I am not someone who will stay tied down by the shackles of anklets,
Main Alhad Purvah Ke Jaisi Hoon Pardeson Tak Behne Wali
I am like the carefree eastern breeze, flowing even to faraway lands.
Mujhe Gehno Se Badhke Sapno Ki Chahat Hai
I desire dreams more than jewelry,
Jin Sapno Ko Sach Ho Jaane Ki Aadat Hai
Dreams that have the habit of becoming reality.
Katti Hai Meri Mardon Se
I keep my distance from men,
Yaari Filmon Ke Pardon Se
And my friendship is with the silver screen.
Le Toh Gayi Kaleja
You’ve stolen my heart,
Sang Mein Humein Bhi Leja
Now take me along with you too,
Yeh Toh Chori Pe Hai Seena Zori
This is outright theft with boldness.
Kabhi Lage Monalisa
Sometimes you look like Mona Lisa,
Kabhi Kabhi Lage Lolita
Sometimes you look like Lolita,
Aur Kabhi Jaise Kadambri
And sometimes like Kadambri.
Haaye Meri Param Param Param Param
Param Sundari
Oh, my supremely, supremely, supremely beautiful woman,
Haaye Meri Param Param Param Param
Param Sundari
Oh, my supremely, supremely, supremely beautiful woman.
Sar Se Pair Talak Betahasha Husn Se Bhari
From head to toe, overflowing with irresistible beauty.
Haaye Meri Param Param Param Param
Param Sundari
Oh, my supremely, supremely, supremely beautiful woman.
Ae Chhuna Nahi Chhuna Chhuna Nahi
Hey, don’t touch—don’t touch me,
Chhuna China Nahi Mujhko
Don’t even think about touching me.
Ae Hona Nahi Hona Hona Nahi Teri Hona Nahi Mujhko
Hey, I will not, will not, will not become yours.
Hath Jod Chaahe Paon Pad Parwah Nahi Mujhko
Even if you fold your hands or fall at my feet—it won’t matter to me.
Na NaNa Nana Nana Nana
Nana Na Nanana Nana Nana..
(Wordless rhythmic humming)
Ae Bikaneri Chhokri Santre Ki Tokri
Hey Bikaner girl, like a basket full of oranges,
Ghar Toh Chhudwaya, Ab Kya Chhudayegi Naukri
You already made me leave my home—now will you make me leave my job too?
Dekh Ke Kamar Teri Bhage Nabz Meri
Seeing your waist, my pulse starts racing,
Jaise Ghadi Ka Kaanta Hickery Dickery Dokri
Like the hand of a clock—Hickory Dickory Dock.