“Neeye Punchiri Lyrics Translation In English“: The song Neeye Punchiri from the Malayalam movie “Lokah” (2025). The song is sung by Hanan Shaah, Reyan, and Suhail Koya. Music composed by Jakes Bejoy, and Lyrics are penned by Reyan and Suhail Koya. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Neeye Punchiri |
| 🎞️ Album/Movie | Lokah |
| 🎤 Singer | Hanan Shaah |
| ✍🏻 Lyrics | Hanan Shaah |
| 🎶Music | Jakes Bejoy |
| 🏷️Label | Jakes Bejoy – Topic |
Neeye Punchiri (One Side Love) Lyrics English Translation – Lokah | Hanan Shaah
Kothiyambiliye Priya Sundariye
O dear beautiful one, tender like a young bamboo shoot,
Parayaathoru Naal Piriye
A day passes without me expressing it, beloved.
Iravaayudane Eriyunnarike
The night burns with its fire,
Parayaan Madiyaanidiye
Yet I hesitate to speak my heart.
Kadannal Mizhi Thumbu Kollunnedi
When you glance, your eyes pierce me softly,
Kadal Kannu Nullunnedi
Like the pull of the ocean’s gaze.
Pathiye Penne Pothiye Enne
Girl, your nearness covers me completely,
Cheru Pani Pol Pathiye Pakarennullil Choodenne
Like morning dew, your touch spreads warmth inside me.
Adiye Neeye Punchiri
Oh dear, you are my smile,
Chaare Vanniri Raavelithiri
Come close like the strands of the night,
Nenjile En Shwaasa Thari
You are the thread of breath within my heart,
En Chaarathini Neeyum Vanniri
Come and join me in this journey of life.
Adiye Neeye Punchiri
Oh dear, you are my smile,
Chaare Vanniri Raavelithiri
Come close like the strands of the night,
Nenjile En Shwaasa Thari
You are the thread of breath within my heart,
En Chaarathini Neeyum Vanniri
Come and join me in this journey of life.
Thari Thariyaayi
Bit by bit,
Chodi Chodiyaale
Step by step,
Cheru Kothiyaaro
With little longings,
Parayane Pakarane Chevikalilaake
Whisper them into my ears and let me hear.
VIDEO SONG