A2ZLyricsTranslation presents the “Ki Kariye Lyrics Translation In English,” the first single from his album “A for Arjan 2”. Written, composed, and sung by Arjan Dhillon, this Punjabi song features soulful lyrics paired with emotive vocals and modern production. The music video, directed by Mahi Sandhu and Joban Sandhu, stars Swattee Thakur. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Ki Kariye |
| 🎞️ Album/Movie | A for Arjan 2 |
| 🎤 Singer | Arjan Dhillon |
| ✍🏻 Lyrics | Arjan Dhillon |
| 🎶Music | Harwinder Sidhu |
| 🏷️Label | Panj-aab Records |
Ki Kariye Lyrics English Translation – Arjan Dhillon
Haye Dil Sadi Manda Nahi
Ah, my heart doesn’t listen.
Rabb Sada Sun Da Nahi
God doesn’t hear my prayers.
Oh Saanu Milda Ni, Ki Kariye
I don’t get to meet her, what should I do?
Ki Kariye
What to do?
Haye Ankh Saddi Lagdi Ne
Her eyes don’t meet mine.
Pair Ohdi Labdi Nahi
I can’t find her footsteps anywhere.
Koi Gall Phabdi Nahi
Nothing feels right anymore.
Ki Kariye Haye Ki Kariye
What should I do, oh what should I do?
Haye Dil Sadi Manda Nahi
Ah, my heart doesn’t listen.
Rabb Sada Sun Da Nahi
God doesn’t hear my prayers.
Oh Saanu Milda Ni, Ki Kariye
I don’t get to meet her, what should I do?
Ki Kariye
What to do?
Haye Socha De Banareya Te Yaad
On the terrace of my thoughts, her memories arrive.
Aakay Behndi Ja Jado
And sit quietly there.
Unchi Unchi Leve Ohda Naam
Her name echoes loudly, again and again.
Unchi Unchi Leve Ohda Naam
Her name echoes loudly, again and again.
Haye Hasi Tainu Kat Laiye
If we try to cut off her smile from memory.
Katan naa Dave Saanu
It doesn’t let us; it keeps returning.
Lagdi Hai Maut Da Samaan
It feels like a punishment worse than death.
Lagdi Hai Maut Da Samaan
It feels like a punishment worse than death.
Haye Duba Beimaan Hoya
This heart has drowned, turned unfaithful to me.
Rutaan Pareshan Hoyia
The Seasons, too, seem troubled.
Shaam V Gumnam Hoyia
And time itself has become unknown.
Kee Kariye Ki Kariye Ki Kariye
What should I do, oh what should I do?
Haye Dil Sadi Manda Nahi
Ah, my heart doesn’t listen.
Rabb Sada Sun Da Nahi
God doesn’t hear my prayers.
Oh Saanu Milda Ni, Ki Kariye
I don’t get to meet her, what should I do?
Ki Kariye
What to do?