Dil Diyan Gallan Lyrics Translation In English (means “Matters of Love”) from Tiger Zinda Hai: The romantic song is sung by Atif Aslam and composed by Vishal & Shekhar, while these beautiful romantic lyrics of Dil Diyan Gallan are penned down by Irshad Kamil. This TZH love song picturises some beautiful moments of Salman Khan and Katrina Kaif’s characters, Tiger and Zoya. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Dil Diyan Gallan |
| 🎞️ Album/Movie | Tiger Zinda Hai |
| 🎤 Singer | Atif Aslam |
| ✍🏻 Lyrics | Irshad Kamil |
| 🎶Music | Vishal and Shekhar |
| 🏷️Label | YRF |
Dil Diyan Gallan Lyrics English Translation – Tiger Zinda Hai
Kacchi Doriyon, Doriyon, Doriyon Se Mainu Tu Baandh Le
These unspun threads……that I have tied around you.
Pakki Yaariyon, Yaariyon, Yaariyon Mein Honde Na Fasley
Make our bond beyond separation.
Eh Naraazgi Kaagzi Saari Teri
Put aside your fleeting anger,
Mere Sohneya Sunn Le Meri
Sweet love, listen…
Dil Diyan Gallan
To the conversations in my heart.
Karaange Naal Naal Beh Ke
We sit side by side…
Ankh Naal Ankh Nu Milaa Ke
Looking at each other.
Dil Diyan Gallan Haaye…
To the conversations in my heart.
Karaange Roz Roz Beh Ke
We’ll sit side by side as the days pass…
Sacchiyan Mohabbataan Nibha Ke
And fulfill the truth of our love.
Sataaye Mainu Kyun
Must you torment me?
Dikhaaye Mainu Kyun Aivein Jhuthi Mutthi Russ Ke Rusaake
Why pretend you don’t hear…
Dil Diyan Gallan Haaye
The conversations in my heart?
Karaange Naal Naal Beh Ke
We sit side by side…
Ankh Naal Ankh Nu Milaa Ke
Looking at each other.
Tenu Lakhan Ton Chhupa Ke Rakhaan Akkhaan Te Sajaa Ke
I’ll hide you from the many. Put you on a pedestal.
Tu Ae Meri Wafaa
You are mine.
Rakh Apna Bana Ke
Keep me close to you.
Main Tere Layi Aan Tere Layi Aan Yaaran
There will never be any distance between us.
Naa Paavin Kade Dooriyan
Nothing will keep us apart.
Main Jeena Haan Tera…
I live this life for you.
Main Jeena Haan Tera, Tu Jeena Hai Mera
You are my life. I am yours.
Dass Lena Ki Nakhra Dikha Ke
Blow hot and cold, but don’t ignore…
Dil Diyan Gallan Haaye
The conversations in my heart?
Karaange Naal Naal Beh Ke
We sit side by side…
Ankh Naal Ankh Nu Milaa Ke
Looking at each other.
Dil Diyan Gallan…
The conversations in my heart?
Raatan Kaaliyan, Kaaliyan, Kaaliyan Ne Mere Din Saanwale
The nights have turned so dark, so dark, so dark — overshadowing my bright days.
Mere Haaniyan, Haaniyan, Haaniyan Je Lagge Tu Na Gale
My joys, my joys, my joys fade away — if you don’t embrace me.
Mera Aasmaan Mausamaan Di Na Sune
My sky doesn’t listen to the changing weather anymore.
Koi Khwaab Na Poora Baney
Not a single dream seems to come true.
Dil Diyan Gallan Haaye
The conversations in my heart?
Karaange Naal Naal Beh Ke
We sit side by side…
Ankh Naal Ankh Nu Milaa Ke
Looking at each other.
Pataa Hai Mainu Kyun Chupa Ke Dekhe Tu
I know why you secretly glance at me.
Mere Naam Se Naam Mila Ke
Because you’ve started linking your name with mine.
Dil Diyan Gallan Haaye
The conversations in my heart?
Karaange Naal Naal Beh Ke
We sit side by side…
Ankh Naal Ankh Nu Milaa Ke
Looking at each other.
Dil Diyan Gallan…
The conversations in my heart?