A2ZLyricsTranslation presents the “Aavan Jaavan Song Lyrics Translation In English,” a Hindi song from the action film War 2 (2025), sung by Arijit Singh and Nikhita Gandhi, composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya. Featuring Hrithik Roshan and Kiara Advani. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Aavan Jaavan |
| 🎞️ Album/Movie | War 2 |
| 🎤 Singer | Arijit Singh, Nikhita Gandhi |
| ✍🏻 Lyrics | Amitabh Bhattacharya |
| 🎶Music | Pritam |
| 🏷️Label | YRF |
Aavan Jaavan Lyrics English Translation – War 2 | Arijit Singh, Nikhita Gandhi
Ni Tere Sufne De Vich Soneya,
In your dreams, my love.
Ni Tere Sufne De Vich Soneya,
In your dreams, my love.
Sanu Vi Kadi Aavan Jaavan De,
Let me come and go…
Ni Tere Sufne De Vich Soneya,
In your dreams, my love.
Sanu Vi Kadi Aavan Jaavan De.
Let me come and go…
Soni Hai Teriya Dilla Di Galliyan,
Lonely are the lanes of my love,
Sanu Vi Kadi Aavan Jaavan De.
Let me come and go…
Mere Ambar Mein Aake Jo Thehra,
In the sky above my eyes,
Hai Woh Sooraj Nahi Tera Chehra Hai,
I see, not the sun but your face.
Zyada Sone Se Bhi Jo Sunhera Hai,
More golden than gold itself
Sajra Sajra Sajra Sajra
Bright, glowing; Bright, glowing.
Tere To Dil Nu Laga Ke Soneya,
Let me come close to you,
Tere To Dil Nu Laga Ke Soneya,
Let me come close to you,
Sanu Bhi Kadi Jashn Manavan De,
And allow us to celebrate.
Ni Tere Sufne De Vich Soneya,
In your dreams, my love.
Sanu Vi Kadi Aavan Jaavan De,
Let me come and go…
Soni Hai Teriya Dilla Di Galliyan,
Lonely are the lanes of my love.
Sanu Vi Kadi Aavan Jaavan De.
Let me come and go…
Saara Jahaan Mile Bhi Toh,
If I were to win the world,
Mere Liye Naam Ka Hai,
It would mean little.
Haan Tujhse Juda Naata Hai Jo,
If I were to win your heart,
Wo Hi To Bus Kaam Hai,
It would mean the world to me.
Zindagi Aur Lagti Hai Zyada Mujhe Khushnuma Tere Saath Mein,
Why does life seem more beautiful with you in it?
Dil Ko Deta Hai Yaara Tisalli,
You bring peace to me.
Tu Waise Hi Jaise Ke Barsaat Hai.
Like the parched land receives rain,
Rookhi Tarasdi Zameen Pe Soneya,
The parched land, my love.
Rookhi Tarasdi Zameen Pe Soneya,
The parched land, my love.
Barasge Ne Badal Saavan De,
Awaits the rainy season,
Ni Tere Sufne De Vich Soneya.
In your dreams, my love.
Sanu Vi Kadi Aavan Jaavan De,
Let me come and go…
Soni Hai Teriya Dilla Di Galliyan,
Lonely are the lanes of my love,
Sanu Vi Kadi Aavan Jaavan De.
Let me come and go…
Soneya Sawalo Main Mere Tu Hi Tu,
My love, you are in all my quests.
Soneya Khayalon Main Mere Tu Hi Tu,
My love, you are in all my thoughts.
Khayalon Mein Hi Tere Sanu Vi Kadi Aavan Jaavan De,
In your thoughts, my love, let me come and go.
Soneya Tujhi Se Neende Betaab Hai,
My love, Sleepless are my nights.
Soneya Jaage Mein Bhi Tera Khwaab Hai,
My love, my waking hours are yours.
Soneya Tu Khwabon Hi Tere Sanu Vi Kadi Aavan Jaavan De.
My love, in your dreams, my love; Let me come and go.
Kadi Aavan Jaavan De,
Let me come and go…
Aavan Jaavan De,
Let me come and go…