“Aasman Rootha Lyrics Translation In English” is a soulful song from the new Web Series Panchayat Season 3 (2024) sung by Swanand Kirkire and presented by TVF Music label. The music for this captivating track, “Aasman Rootha,” has been given by Anurag Saikia, with heartfelt lyrics penned by Juno. The music video for Aasman Rootha has been skillfully directed by Deepak Kumar Mishra. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Aasman Rootha |
| 🎞️ Album/Movie | Panchayat Season 3 |
| 🎤 Singer | Swanand Kirkire |
| ✍🏻 Lyrics | JUNO |
| 🎶Music | Anurag Saikia |
| 🏷️Label | TVF Music |
Aasman Rootha Lyrics English Translation – Panchayat | Swanand Kirkire
Aasmaan Rootha, Ek Sitaare Ko Mila Na Aashiyaan
The sky turned away, and a star couldn’t find its home.
Dhoop Ne Loota Nanhe Se Ek Gulsitaan Ko, Saathiya
The harsh sunlight has robbed a tiny, delicate garden, my beloved.
Sisk Rahi Hain Baarishein
The rains are sobbing softly…
Aur Jami Hai Dhool Teri Shaakhon Pe
And dust has settled over your branches.
Ek Khwaab Hai Toota Kahin Toh Aankhon Mein
A dream lies shattered somewhere within my eyes,
Main Jodta Hoon Kaanch Bikhre Raahon Mein
I keep trying to piece together the shattered glass scattered on the paths.
Khamoshiyaan Jo Dil Ko Mere Sehmati Hain
The silences that scare my heart,
Woh Dil Se Keh Jaati Hain
They speak deeply to my soul.
Toofaan Toh Aakar Chal Diye, Siharan Baaki Hai
The storm may have passed, but a shiver still remains…
Jo Man Mein Reh Jaati Hai
…one that still lingers inside me.
Aangan Ke Sapnon Se, Chhote Se Kadmon Se
From the courtyard’s dreams, and those tiny little footsteps…
Roothi Hai Udaan Teri Aaj Teri Paankhon Se
Your flight seems upset today — even your wings feel distant.
Ek Khwaab Hai Toota Kahin Toh Aankhon Mein
A dream lies shattered somewhere within my eyes,
Main Jodta Hoon Kaanch Bikhre Raahon Mein
I keep trying to piece together the shattered glass scattered on the paths.
Aasmaan Rootha, Ek Sitaare Ko Mila Na Aashiyaan
The sky is angry, and a star never found its home.
Dhoop Ne Loota Nanhe Se Ek Gulsitaan Ko, Saathiya
The scorching sun has withered a small blooming garden, beloved.
Sisk Rahi Hain Baarishe
The rains sob quietly…
Aur Jami Hai Dhool Teri Shaakhon Pe
And dust now clings to your branches.
Ek Khwaab Hai Toota Kahin Toh Aankhon Mein
A dream lies shattered somewhere within my eyes,
Main Jodta Hoon Kaanch Bikhre Raahon Mein
I keep trying to piece together the shattered glass scattered on the paths.