“Aa Gale Lag Jaa Lyrics Translation In English” is a captivating Hindi song from the movie “Sarzameen”, sung by Sonu Nigam. Composed by Vishal Khurana K with lyrics by Kausar Munir, The song is a powerful ode to reunion, unconditional love, and the profound impact of a beloved on one’s life. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Aa Gale Lag Jaa |
| 🎞️ Album/Movie | Sarzameen |
| 🎤 Singer | Sonu Nigam |
| ✍🏻 Lyrics | Kausar Munir |
| 🎶Music | Vishal Khurana K |
| 🏷️Label | Saregama Music |
Aa Gale Lag Jaa Lyrics English Translation – Sarzameen | Sonu Nigam
Tere Bin Thhi Adhoori Ye Saansein Meri,
Without you, my breath felt incomplete.
Tere Bin Kab Se Sooni Thhi Baahen Meri,
My arms had been empty for so long without you.
Aa Gale Lag Jaa, Ab Door Na Jaa…
Come, embrace me—don’t go away now.
Aa Galey Lag Jaa, Ab Door Na Jaa…
Come, hold me close—don’t leave again.
Aa Jaa Palkon Mein Apni Chhupa Loon Tujhe,
Come, let me hide you beneath my eyelids.
Iss Jahan Ki Nazar Se Bacha Loon Tujhe,
Let me shield you from the gaze of the world.
Aa Gale Lag Jaa, Ab Door Na Jaa…
Come, embrace me—don’t go away now.
Aa Gale Lag Jaa, Ab Door Na Jaa…
Come, hold me close—don’t leave again.
Na Jaane Kyun Ye Kehti Thhi Duniya Ke Tu Kahin Bhi Nahin Hai,
I don’t know why the world kept saying you were nowhere to be found,
Ke Dhadkan Ye Meri Chalti Thhi Jab Bhi Kehti Thhi Tu Yahin Hai.
But my heartbeat continued only because it believed you were right here.
Jitna Khud Pe Kabhi Bhi Yaqeen Na Kiya,
As much as I never had faith in myself,
Utna Iss Dil Ne Tujh Pe Bharosa Kiya,
That much—and more—my heart trusted you.
Jo Bhi Mujh Mein Hai Saccha, Woh Tera Hi Diya
Whatever is true within me, it is all gifted by you.
Jab Koyi Bhi Nahin Thha Mera Humnavaa
When I had no one who walked with me,
Tu Hi Thha Dum Ba Dum, Tu Hi Thha Jaa Ba Jaa…
You were there—always and everywhere.
Aye Mere Rooh E Jaan, Ab Door Na Jaa…
O my soul’s beloved, don’t leave now.
Aa Gale Lag Jaa, Ab Door Na Jaa…
Come, embrace me—don’t go away now.
Tujh Pe Beeta Hai Jo Mujh Pe Beeta Hai Voh,
What you’ve been through, I’ve been through as well.
Dard Har Ik Tera Mujh Mein Jeeta Hai Lo.
Every pain of yours lives and breathes within me too.
Tere Ranjon Mein Rangon Ko Apne Bharoon-
Let me fill your sorrows with the colors of my joy.
Daagh Koyi Kabhi Tujh Pe Lagney Na Doon.
I’ll never let a stain ever touch you.
Teri Neendon Mein Aa Sitaare Jadoon,
May magical stars descend into your sleep.
Tere Sapnon Ko Saare Main Poora Karoon,
I wish to fulfill all your dreams.
Ab Jo Aaya Hai Toh Dil Se Jaane Na Doon,
Now that you’re here, I’ll never let you leave my heart.
Rakh Ke Sar Mere Daaman Mein So Jaa Na Tu…
Lay your head in my lap and fall asleep.
Aa Jaa Palkon Mein Apni Chhupa Loon Tujhe,
Come, let me hide you beneath my eyelids.
Iss Jahan Ki Nazar Se Bacha Loon Tujhe,
Let me protect you from the eyes of the world.
Aye Mere Noor E Jaan Ab Door Na Jaa…
O light of my soul, don’t go away now.
Aa Gale Lag Jaa, Ab Door Na Jaa…
Come, embrace me—don’t go away now.