“Jingucha (Jingichaka) Lyrics Translation In English” is a lively Tamil song from the movie Thug Life, composed by A.R. Rahman with lyrics by Kamal Haasan. Sung by Vaishali Samant, Shakthisree Gopalan, and Adithya RK, the song features catchy music and vibrant energy. The film stars Kamal Haasan, Silambarasan TR, and Trisha, and is directed by Mani Ratnam. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Jingucha |
| 🎞️ Album/Movie | Thug Life |
| 🎤 Singer | Vaishali Samant, Shakthisree Gopalan & Adithya RK |
| ✍🏻 Lyrics | Kamal Haasan |
| 🎶Music | A.R. Rahman |
| 🏷️Label | Saregama Tamil |
Jingucha Lyrics English Translation – Thug Life
Jinguchaa jingu jingu chaa
Jinguchaa jingu jingu chaa
Enga sundaravalliya innum sundaram aakunga
Oh, adorn our girl, Let the world’s beauty lie at her feet!
Indha sakkarakattiya seaththu pongal aakunga
Add this sugar plum to life’s sweet dough,
Enga kanga koduthom unga aduppil seathukka
We’re giving you our life’s flame, To fuel a love that will burn bright forever.
Ulaiyila aram porul inbam moonaiyum seathu mootunga
Wealth of the heart, and pleasure in our soul, With virtue as our flame, let’s fire it up!
Jinguchaa jingu jingu chaa, Jinguchaa jingu jingu chaa
Pandhalukku eesaani moola
Jazz it up and jump to the beat Set it all up, fortune’s all ours
Jinguchaa jingu jingu chaa, Jinguchaa jingu jingu chaa
Pakkama pallam parichaachu
Cheer, chant, and catch the beat Set the pot, let the flavors fly!
Jinguchaa jingu jingu chaa, Jinguchaa jingu jingu chaa
Kungumamum manjalum seathaachu
Laughter in the air, joy in the sun, With temple tunes, let the jasmine bloom.
Jinguchaa jingu jingu chaa, Jinguchaa jingu jingu chaa
Mangalamo mangalam undaachu
Feast on joy, As we reach for the sky!
Appanin kanmaniyaam arpudha paavai ival
From the king’s own court, The princess of the realm dazzles.
Nadathina suyamvarathil Thernthavan en maganthaanga
Chose my son to be her valiant knight!
Dhoorathu sorgathila Nichayam seiyaamal
We didn’t search the skies, Or wander through paradise,
Kittatha natpilaye Pidicha en Krigalatchumi
In a friend’s home, fate led the way, Two hearts found embrace.
Jingu jingu jinguchaa, Jingu jingu jinguchaa
Perisunga sammathichu
Clap it loud, our parents gave the nod.
Jingu jingu jinguchaa, Jingu jingu jinguchaa
Sammadham seiyaatti
Had it been the other way,
Jingu jingu jinguchaa, Jingu jingu jinguchaa
Prasavam mudinjathum thaan
A grand-child would’ve paved the way,
Jinguchaa jingu jingu chaa, Jinguchaa jingu jingu chaa
Pandhalukku eesaani moola
Jazz it up and jump to the beat Set it all up, fortune’s all ours.
Jinguchaa jingu jingu chaa, Jinguchaa jingu jingu chaa
Pakkama pallam parichaachu
Cheer, chant, and catch the beat Set the pot, let the flavors fly!
Jinguchaa jingu jingu chaa, Jinguchaa jingu jingu chaa
Kungumamum manjalum seathaachu
Laughter in the air, joy in the sun, With temple tunes, let the jasmine bloom.
Jinguchaa jingu jingu chaa, Jinguchaa jingu jingu chaa
Mangalamo mangalam undaachu
Feast on joy, As we reach for the sky!
Orumaiyile peraicholi adichchu vaithava
She’d fight, she’d smack, She’d never back down,
Panthaliley pannivukaatum vesham poduraa
Look at her, playing all soft and pure.
Pala naalaai kanavil mattum paartha kaatchiya
Mudhaliravil thanikai indri paaka pogira
Her wild thoughts, whispers before Now she’s ready to live them, wanting more.
Adiye
Oh, girl!
Singaaramaai sirippai adakkum kalli
What’s that curve On your lips you’re hiding?
En kullathil mattum malarum intha alli
The rarest bloom that only I can see!
Siru gundumalli pol palapula kuttiya
Iva peththupoda povathellam inga thaan
To make the Earth sing, Small wonders will sprout,
Sikkitaan sikkitaan sikkaatha kaala
Ah, the bull is caught, Now she’s got her own steed .
Samayalukku udhava aalu kedachutaan
Now she doesn’t need A ladder for the top shelf.
Samsaaram sonnathe vedhamunu odhuvaan
Pondaatti dhaasan aave maaruvaan
Her voice will be his scriptures Her words, the hymn he sings.
Jinguchaa jingu jinguchaa, Jinguchaa jingu jinguchaa
Oorukkulla vambu pannuvaan
Jazz it up and jump to the beat Look at this rebel at heart.
Jinguchaa jingu jingu chaa, Jinguchaa jingu jinguchaa
Veetukulla sombu thookuvaan
Cheer, chant, and catch the beat Now he’s a kitten at her feet.
Jinguchaa jingu jinguchaa, Jinguchaa jingu jingu chaa
Oorukkulla vambu pannuvaan
Jazz it up and jump to the beat Look at this rebel at heart,
Jinguchaa jingu jinguchaa, Jinguchaa jingu jingu chaa
Veetukulla sombu thookuvaan
Cheer, chant, and catch the beat Now he’s a kitten at her feet.
Jinguchaa jinguchaa, Jinguchaa jingu jingu chaa
Arundhathi paathaacha?
All’s well, you all, With hearts full of cheer,
Jinguchaa jinguchaa, Jinguchaa jinguchaa
Ammi midhichaa cha?
On this Earth, they’ll now walk hand in hand.
Jinguchaa jinguchaa, Jinguchaa jinguchaa
Mettiya potaacha?
The wedding ring found its place, Sealed and bound.
Jinguchaa jinguchaa, Jinguchaa jinguchaa
Ezhadi vechaacha?
The final thread is tied Two souls woven into one.
Vantha vela mudinchathunga
Guests, oh guests, your part is done,
Panthikku mundhunga
The tables are calling, The feast has begun!
Jinguchaa jingu jingu chaa
Jinguchaa jingu jingu chaa