“Thirudi Lyrics Translation In English” from Kiss is a soulful Tamil song sung by Anirudh Ravichander. The lyrics are beautifully penned by Ashique AR, while the music is composed by Jen Martin. Featuring Kavin and Preethi Asrani, this song captures the essence of romance and emotion with its melodious tune and heartfelt words. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Thirudi |
| 🎞️ Album/Movie | Kiss |
| 🎤 Singer | Anirudh Ravichander |
| ✍🏻 Lyrics | Ashique AR |
| 🎶Music | Jen Martin |
| 🏷️Label | Sony Music South |
Thirudi Lyrics English Translation – Kiss | Anirudh Ravichander
Thaniya Naan Thavichi Ninnane Nenju Odanjchu Ninnane Adadaa
I kept waiting all alone, thinking only about you — my heart broke for you, oh beloved.
Nilave Nee Olichu Ninnalum Onna Thedi Varuven Mugila
O Moon, even if you hide away, I will still come searching for you like the clouds.
Ada Puncture Aana Wheel-a Pola Kaathillama Enguren
Like a punctured wheel, I wander helplessly without any direction.
Nenja Thottu Konji Poyendi
By touching my heart with tenderness, you have calmed me with your love.
Oru Joker Kooda Enna Paatha Kaneer Vittu Kalanguvan
Even now, if a clown were to see me, tears would well up in his eyes, and he would be shaken.
En Vidhiyai Konjam Maathi Thayendi
Please, mother, change my fate just a little.
Thirudi Nee Podhum Di Ethukku Pogum Di Udane
Just steal me away, that’s enough — why rush away immediately?
Sirikki Vandhu Serudi Kadhal Pesadi Urave
Come smiling, join me, speak of love, my dear one.
Ae Onna Renda Vaazhkaiyile Naan Patta Kashtam
Oh, how difficult it has been for me to live two lives at once.
Ava Paarva Patta Kaanamale Pogum
Her one glance disappears without leaving any trace.
Ae Soththu Sogam Ellam Irundhum Enna Machan Laabam
Oh, friend, what’s the use of so much wealth and sorrow together?
Ava Illati Naan Ellam Veena Pogum
Without her, everything I have will be ruined.
En Santhosatha Mootta Kattai Thirandhudhuda Kaalam
Time, please open the old chest of my joys.
En Kannukulla Eppovume Thangidum Podhum
She always stays in my eyes — that is all I desire.
En Nenjukulla Kavalai Ellam Eppo Machan Theerum
Oh, friend, when will all the worries of my heart come to an end?
Ava Nenacha Ellam Maarum
If she thinks about me, everything will change.
Ava Kannadi Machan Enna Ava Katti Vechaa
Friend, if she looks at me through the mirror and binds me to her heart…
Pudhusa Sirikka Vechaa Dhinusa Manasa Thechaa
If she makes me laugh again, if she brightens my heart every day…
Enna Thallaada Vechaa Thimira Thorathi Vechaa
If she teases me, pushes my pride aside…
Mutham Padhichu Vechaa Motham Marakka Vechaa
If she seals it with kisses, making me forget everything…
Thirudi Nee Pothum Di Eththukku Pogum Di Udane
Just steal me away, that’s enough — why run away immediately?
Sirikki Vandhu Serudi Kaadhal Pesadi Urave
Come with a smile, join me, and speak of love, my beloved.
Sirikki Vandhu Serudi Kaadhal Pesadi Urave
Come with a smile, join me, and speak of love, my beloved.