“Punjab Vekh Ke Lyrics Translation In English” is a Punjabi song sung by Gulab Sidhu and Jassa Dhillon. The music is produced by Thiarajxtt and composed by Mehak Sidhu. The lyrics are written by Mehak Sidhu and Jassa Dhillon. The video features Kartar Singh, Kashmeen Sethi, Sanchari, Fateh, and Jasleen, and is directed by Faraz Ali.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Punjab Vekh Ke |
| 🎤 Singer | Gulab Sidhu, Jassa Dhillon |
| ✍🏻 Lyrics | Mehak Sidhu, Jassa Dhillon |
| 🎶Music | Mehak Sidhu |
| 🏷️Label | Coke Studio Bharat |
Punjab Vekh Ke Lyrics English Translation – Coke Studio | Gulab Sidhu, Jassa Dhillon
Jehdi Pehli Aa Pehchaan Insaaniyat Di
Mitti Jithon Di Baghawati Hawaaniyat Di
Jithe Sabran Te Sadka Ne Janam Liya
Whose first identity is humanity,
From a land of rebellion against savagery.
Where patience and faith was born,
Lokaan Sab De Bhale Da Jithe Paran Liya
Jithe Uthe Na Sawaal Vi Jawab Dekh Ke
Eh Maani Jandi Mauj Aa Punjab Dekh Ke
Where vows were made for everyone’s welfare,
Where no questions arise when you see the answers,
This pride is celebrated upon seeing Punjab,
Na Poora Dekhia Hai Janda Ikla Khwaab Dekh Ke
Eh Maani Jandi Lazzat Punjab Dekh Ke
Na Poori Maani Jaave Ikli Bas Khwaab Dekh Ke
One can’t fully see it just by dreaming alone,
This pride is cherished upon seeing Punjab,
You can’t fully see it by just dreaming alone,
Jehda Mitiya Na Ajj Tak Kise To Wajood
Roohan Khaas Te Khoon Vich Bharya Barood
Jithe Mukk Jandi Ginti Na Mukke Soorme
Jithe Nikkian Gharaan Chon Vadde Uthe Soorme
Whose existence no one could ever erase,
Where souls are special, and blood is filled with fire.
Where there is no count to the emerging warriors,
Where great warriors rise from humble homes.
Jehne Sahaj Ate Saadgi Da Tagma Kamaaya
Jehne Har Vaar Borderaan Te Lahu Hai Gwaya
Jehne Haariyan Maidaanaan Vich Jitt Aa Vakhai
Jehne Sir Taan Lahaya Par Pitth Na Lavaai
Jehda Dabbia Na Kise Da Dabaa Dekh Ke
Who earned honor through simplicity and calmness,
Who’ve shed blood on the borders countless times,
Who turned losses into victories on the battlefield
Who gave their heads but never turned in their honor,
Who never bowed down under anybody’s pressure.
Na Poora Dekhia Hai Janda Ikla Khwaab Dekh Ke
Eh Maani Jandi Lazzat Punjab Dekh Ke
Na Poori Maani Jaave Ikli Bas Khwaab Dekh Ke
This pride is celebrated upon seeing Punjab,
One can’t fully see it just by dreaming alone,
This pride is cherished upon seeing Punjab.
Je Dekhni Aa Kiddhre Oh Sang Diyan Gallan
Ghulle Hawa Ch’ Oh Kudrati Rang Diyan Gallan
Je Haqq Sach Di Laraai Jazbe Di Ghaat Nahi
Jehde Naal Beh Ke Khaliya Oh Ho Je Khaas Ni
If you ever want to see true unity,
It’s blended in the air, in natural colors,
If it’s a fight for truth and rights, there’s no lack of spirit.
Those who join this place feel special.
Jithe Phirde Jawaan Jeb Vich Pa Ke Jurtaan
Jithe Mann Neevaan Ambaraan Ton Paar Suratán
Na Jaataan Paataan Aala Vartde Hisaab Dekh Ke
Eh Maani Jandi Mauj Aa Punjab Dekh Ke
Where youth roam with courage in their pockets
Where hearts are humble, but ambitions reach beyond the skies
Where caste and class don’t hold no relevance
This pride is celebrated upon seeing Punjab,
Na Poora Dekhia Hai Janda Ikla Khwaab Dekh Ke
Eh Maani Jandi Lazzat Punjab Dekh Ke
Na Poori Maani Jaave Ikli Bas Khwaab Dekh Ke
One can’t fully see it just by dreaming alone,
This pride is cherished upon seeing Punjab,
You can’t fully see it by just dreaming alone.
Jithe Zindagi Nu Milda Sakoon Aan Ke
Jithe Aap Hi Aan Milda Junoon Aan Ke
Jithe Kanak De Sittian Chon Nissre Pyaar
Jithe Umraan Layi Nibh Jaanda Iko Ikraar
Where life finds peace upon arrival,
Where you naturally feel the passion upon arrival.
Where the stalks of wheat sprout love.
Where one promise lasts a lifetime,
Jithe Jaan Naalon Vadh Aa Zubanaan Da Asool
Jithe Kitiyaan Zubanaan Kade Jaan Na Fazool
Yaari Launde Nahi Fakr Nawaab Dekh Ke
Eh Maani Jandi Lazzat Punjab Dekh Ke
Where principles holds more value than lives,
Where promises never go in vain,
Where friendships are not based on one’s riches or titles,
This pride is celebrated upon seeing Punjab.
Na Poori Maani Jaave Ikli Bas Khwaab Dekh Ke
Eh Maani Jandi Lazzat Punjab Dekh Ke
Na Poori Maani Jaave Ikli Bas Khwaab Dekh Ke
One can’t fully see it just by dreaming alone,
This pride is cherished upon seeing Punjab,
You can’t fully see it by just dreaming alone.
Rahe Vasda Ae Duniyaan De Taaj Warga
Sir Kadhvaan Ae Bheed Chon Chanaab Warga
Je Taan Jammiya Ch’ Hona Kera Gehra Maar Le
Ehdi Maanke Mehak Sidhu Beda Taar Le
May it keep thriving like a crown of the world,
It stands out from the crowd like the river Chenab,
If you’ve taken birth, at least circle back here once.
Feel its essence and fragrance – Sidhu, get your boat across.