“When And Where Lyrics Translation In English” from the Punjabi film Ikk Kudi is sung by Yo Yo Honey Singh, featuring Shehnaaz Gill. Written by Jind Mahi, directed by Mihir Gulati, with music by Yo Yo Honey Singh. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | When And Where |
| 🎞️ Album/Movie | Ikk Kudi |
| 🎤 Singer | Yo Yo Honey Singh |
| ✍🏻 Lyrics | Jind Mahi |
| 🎶Music | Yo Yo Honey Singh |
| 🏷️Label | Speed Records |
When And Where Lyrics English Translation – Yo Yo Honey Singh | Ikk Kudi
Hawavan Rehndi Badal Diyan
The winds keep shifting
Ruttan Russiyan Tu Na Manniyan
The seasons turned away, but you didn’t agree.
Kade Main Naa Manneya
At times, I didn’t agree.
Manavengi Ta Mann Jaavange
If you persuade me, I’ll agree.
Mann Jaavange
I’ll agree
Bagani Utte Lakh Ladiyan Teri Adiyan Mitran De Hathe Chadhiyan
Even eyes met with many, but your whims fall my way.
Thand Bhariyan Main Keha Haule Hathi Khavange Hathi Khavange
Sweet Crumbled bread, Gently, I’ll eat from your hand while sitting.
Ni Dass Tainu Kithe Milna Kive Milna
Tell me where to meet you, and how to meet you.
Kidda Kinne Vajje Kehre Vehde Milna Ni
At what time, on which turn, at which place to meet.
Nange Pairi Bhajji Aavange
I’ll come running barefoot to you.
Tainu Mod Khade Labbi Jaavange
Standing at the turn, I’ll look for you.
Ni Dass Tainu Kitthe Milna Kive Milna
Tell me where to meet you, and how to meet you.
Kidda Kinne Vajje Kehre Vehde Milna
At what time, on which turn, at which place to meet.
Ni Nange Pairi Bhajji Aavange
ll come running barefoot to you,
Tainu Mod Khade Labbi Jaavange
Standing at the turn, I’ll look for you.
Nattiyan Rakhdi Koke Rakhdi
She wears earrings & a shining nose ring,
30 Saalan Di Munda 40 Koke Rakhdi
She’s thirty, he’s forty.
Bakkhiyan Wargi Hasse Kadddi
Her laughter flows like a soothing breeze,
Dhee Chavaan Di Dhupan Kardi
A daughter of twilight, casting the morning light,
Mauke Labhdi Hauke Labhdi
Seizing every moment,
Mainu Buha Dhoh Ke Labhdi
She’s finding me closing the door,
Gal Di Gani Kho Ke Labhdi
She’s finding me losing the pendant,
Sohni Lagdi Rondi Hassdi
She looks beautiful in both laughter and tears.
Ni Ankhan Jive Phuljhadiyan Halle Ladiyan
Her eyes like fireworks, colliding with mine.
Pariyan Te Phool Kaliyan Taitho Sadhiyan
Angels and Flowers are jealous of you.
Laggiyan Te Lukk Javange Lukk Javange
If envy stirs, we’ll hide, we’ll hide.
Ni Dass Tainu Kithe Milna Kive Milna
Tell me where to meet you, and how to meet you.
Kidda Kinne Vajje Kehde Vehde Milna
At what time, on which turn, at which place to meet
Ni Nange Pairi Bhajji Aavange
I’ll come running barefoot to you.
Tainu Mod Khade Labbi Jaavange
Standing at the turn, I’ll look for you.
Ni Dass Tainu Kitthe Milna Kive Milna
Tell me where to meet you, and how to meet you.
Kidda Kinne Vajje Kehre Vehde Milna Ni
At what time, on which turn, at which place to meet.
Nange Pairi Bhajji Aavange
I’ll come running barefoot to you.
Tainu Mod Khade Labbi Jaavange
Standing at the turn, I’ll look for you.
Kehndi Yo Yo Honey Singh!
She’s saying Yo Yo Honey Singh.
I’ve Been Searching For Long
Ik Kudi
One Girl…