“Naa Maava Pillanitthaanannade Lyrics Translation In English” is a lively Telugu song from the movie Bad Boy Karthik. Sung by Karunya and Hari Priya, with music by Harris Jayaraj and lyrics by Kasarla Shyam, the track features an energetic rhythm and emotional charm—an engaging blend that fans love. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Naa Maava Pillanitthaanannade |
| 🎞️ Album/Movie | Bad Boy Karthik |
| 🎤 Singer | Karunya, Hari Priya |
| ✍🏻 Lyrics | Kasarla shyam |
| 🎶Music | Harris jayaraj |
| 🏷️Label | T-Series Telugu |
Naa Maava Pillanitthaanannade Lyrics English Translation – Bad Boy Karthik
Naa Maava Pillanithaanannade
The girl’s father, that is, my “Mava,” has promised to give me his daughter.
Nene Netthi Meeda Bellametti, Ayithanika Allude
I will become the most beloved and dearest son-in-law for them.
Naa Maava Pillanithaanannade
My “Mava” has promised to give me his daughter.
Pada Vello Ninnu Kukkobetti, Gurraminka Ekkude
Come, I will seat you in my lap and we will ride on a horse.
Kurravaallu Q-Lu Katti Untaare
Young men are already standing in a long queue for me.
Neela Nannu Choosi Pattapagale, Kalalenno Kantaare
Just like you, they too stare at me and weave countless daydreams.
Yuvaraani Laaga Nannu Penchaare
You know, they raised me like a princess.
Nuvve Eththukelthe Choosukuntu Urukoni Naannaare
If you try to elope with me, my father will not stand by silently and watch.
Jagita Jagita Jagita, Jagita Jagita Jagita Jajakka
(Sound of energetic drum beats)
Jagita Jagita Jagita, Jagita Tappetlinka Aaa
The beat of the drums is now starting, oh yes.
Jagida Jagida Jagida, Jagida Jagida Jagida Jajakka
(Sound of energetic drum beats)
Jagida Jagida Jagida, Jagida Tannulinka Ho
The beatings will now start, oh yes.
Naa Maava Pillanithaanannade
My maava has promised to give me his daughter.
Nene Netthi Meeda Bellametti, Ayithanika Allude
I will be the most beloved and cherished son-in-law for them.
Naa Maava Pillanithaanannade
My maava has promised to give me his daughter.
Pada Vello Ninnu Kukkobetti, Gurraminka Ekkude
Come, I will seat you on my lap and we will ride on a horse.
Kurravaallu Q-Lu Katti Untaare
Young men are already standing in a long line for me.
Neela Nannu Choosi Pattapagale, Kalalenno Kantaare
Just like you, they too stare at me and dream countless daydreams.
Yuvaraani Laaga Nannu Penchaare
They raised me like a princess, you know.
Nuvve Eththukelthe Choosukuntu Urukoni Naannaare
If you try to run away with me, my father will not just stand by silently and watch.
Jattu Kattuku Vadham Vadham
We’ll arrive with a whole procession.
Pattubattalu Teddham Teddham
We’ll bring along all the silk clothes.
Eppedeppudu Antu Unnam Bavayya
We are eagerly waiting, asking when, oh when, my dear brother-in-law.
Pula Buttalau Moththam Moththam
The flower baskets are all ready.
Pandla Buttalau Siddham Siddham
The fruit baskets are all prepared.
Gollemeppudu Petteththaavu Evayya
So then, when are you going to finalize this deal, sir?
Gaajuvaaka Gaajulletti Siripuram Sirikatti
I will make you wear bangles from Gajuwaka and a sari from Siripuram.
Rellu Eedi Poolu Petti, Attha Inti Baata Patti
I will tuck flowers from the market street into your hair, and then we will set off for your in-laws’ home.
Bheemiliki Raye Bujji, Naatu Padava Toolukochchi
Come to the Bheemili beach, my love, I will bring a country boat.
Paala Glaasu Chethikithe, Aadukunta Gilligichchi
When you give me a glass of milk, I will teasingly annoy you and shower you with love.
Allaatappa Pilladaanni Kaadu Soodabbi
Hey mister, I’m not just some ordinary girl.
Neelaantoni Sethulaku Chikkanu Rabbi
No one like me would ever get trapped in the hands of a man like you.
Pellanayipothaanani Aashalodabbi
Give up your hopes of marrying me.
E Gollem Neeku Naaku Ledu Elliporabbi
There is no agreement between us, so you can just leave.
Aa Sanna Nadum Tipputuntaavu, Goli Sodalau Untavu
You sway your slender waist and enjoy the fragrance of soda pop.
Naapai Ponge Nee Premanu Daacheyodde
Don’t try to hide the love overflowing for me.
Maa Ayya, Maa Ayya Pillanithaanannada
Did my father really promise you his daughter?
Ninne Konguke Mudi Eesukoni Elu Pattinthaana
Shall I tie you with the end of my sari and let you rule over me?
Maa Ayya Pillanithaanannada
Did my father really promise you his daughter?
Kanne Soku Nanta Mootagatti Pokironikiitthaana
Should I gather all my youthful charm and give it away to a wicked man like you?
Kantipapa Laaga Ninnu Sootthane
I will take care of you like the apple of my eye.
Ninne Kattamedhi Pettakunda Pallakilo Motthane
I will carry you in a palanquin and will not let you face any hardship.
Neeku Naake Raasi Petti Undammi
It is written in the stars that you and I will be together.
Nee Inti Munde Tent Esi Devadasai Untaane
I will set up a tent in front of your house and wait like a yearning ‘Devdas,’ a tragic romantic hero.
Jagita Jagita Jagita, Jagita Jagita Jagita Jajakka
(Sound of energetic drum beats)
Jagita Jagita Jagita, Jagita Tappetlinka Aaa
The beat of the drums is now starting, oh yes.
Jagida Jagida Jagida, Jagida Jagida Jagida Jajakka
(Sound of energetic drum beats)
Jagida Jagida Jagida, Jagida Tannulinka Ho
The beatings will now start, oh yes.