“Bheegi Saree Lyrics Translation In English” from the movie Param Sundari is a soulful romantic track sung by Adnan Sami and Shreya Ghoshal, with music by Sachin-Jigar and lyrics by Surendra Krishna. Featuring Janhvi Kapoor and Sidharth Malhotra, the song beautifully captures love and longing with its melodious tune and emotional visuals. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Bheegi Saree |
| 🎞️ Album/Movie | Param Sundari |
| 🎤 Singer | Shreya Ghoshal, Adnan Sami |
| ✍🏻 Lyrics | Amitabh Bhattacharya |
| 🎶Music | Sachin-Jigar |
| 🏷️Label | Universal Music India |
Bheegi Saree Lyrics English Translation – Param Sundari
Chhaila Piya, Maila Jiya, Fitrat Buri Hai Teri
Handsome beloved, tainted soul — your nature is wicked.
Geela Badan Ko Cheel Dein Nazrein Chhuri Hai Teri
Your eyes are like knives, stripping the drenched body.
Bheegi Bheegi Bheegi Saree, Teri Jawaani Jaise Shole Se Lipta Paani
Your soaked, drenched saree — your youth is like water clinging to a flame.
Chhidka Jo Mujh Par, Zulfon Se Paani Tune Armaan Hue Toofani
When you sprinkled water on me from your hair, my desires turned into a storm.
Bheegi Bheegi Bheegi Saree, Teri Jawaani Jaise Shole Se Lipta Paani
Your soaked, drenched saree — your youth is like water clinging to a flame.
Hai Rama, Hai Rama, Hai Rama
Hai Rama, Hai Rama, Hai
Hai Rama, Hai Rama, Hai Rama
Hai Rama, Hai Rama, Hai
(In this song, the phrase “Hai Rama” is a poetic exclamation expressing being overwhelmed by intense feelings of love and desire.)
Tere Chhoote Hi Saajan Boonden Yeh Saawan Ki, Sharaab Hui Hain
The moment you touched them, beloved, these monsoon raindrops turned into wine.
Tere Nazdeek Aa Ke Meri Bhi Thodi, Niyat Kharaab Hui Hai
Coming close to you has also made my intentions a little wicked.
Aanchaal Mera Yoon Kheenchna Harkat Giri Hai Teri
Pulling at my veil like this is your indecent act.
Yeh Harkatein Karwa Rahi Jadoogari Hai Teri
These actions are making your magic work on me.
Bheegi Bheegi Saari Mein, Meri Jawaani Jaise Shole Se Lipta Paani
In my soaked saree, my youth is like water clinging to a flame.
Reh Kar Baahon Mein Nazrein Chura Na Aise, Aankh Mila Meri Raani
While staying in my arms, don’t avert your gaze like this — look into my eyes, my queen.
Hai Rama, Hai Rama, Hai Rama
Hai Rama, Hai Rama, Hai
Hai Rama, Hai Rama, Hai Rama
Hai Rama, Hai Rama, Hai