“Sanson Ki Mala Pe Lyrics Translation In English” has been sung by Rahat Fateh Ali Khan, with music composed by himself. Nusrat Fateh Ali Khan wrote the original Sanson Ki Mala Pe Song Lyrics. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Sanson Ki Mala Pe |
| 🎤 Singer | Ustad Rahat Fateh Ali Khan |
| ✍🏻 Lyrics | Ustad Rahat Fateh Ali Khan |
| 🎶Music | Ustad Rahat Fateh Ali Khan |
| 🏷️Label | SUFISCORE |
Sanson Ki Mala Lyrics English Translation – Rahat Fateh Ali Khan
Aa Piya Aa Piya Aa Piya
Come, my beloved… come, my beloved… come, my beloved.
Aa Piya Aaj Dil Mein Mere
Come, beloved, into my heart today.
Aa Piya Inn Nainan Mein
Come, beloved, into these eyes of mine.
Jo Main Palak Dhanp Tohe Lu
If I close my eyelids, I would capture you within.
Na Main Dekhu Gair Ko
I won’t look at anyone else.
Na Main Tohe Dekhne Du
Nor will I let anyone else look at you.
Sanson Ki Mala Pe, Haan Sanson Ki Mala Pe, Simroo Main Pi Ka Naam, Pi Ka Naam…
On the rosary of breath, I lay my beloved’s name…
Apne Mann Ki Main Jaanu Aur Pi Ke Mann Ki Ram,
I know my own heart, and Lord Ram knows the heart of my beloved.
Sanson Ki Mala Pe, Simroo Main Pi Ka Naam, Pi Ka Naam
On the rosary of breath, I lay my beloved’s name…
Prem Ke Rang Mein Aisi Dhoobi,
Prem Ke Rang Mein Aisi Dhoobi Bann Gaya Ikk Hi Roop
I droned myself in a way that I forgot about my physical and spiritual existence…
Prem Ki Mala Japte Japte, Aap Bani Main Shyaam,
I myself became God/or Shyaam.
Sanson Ki Mala Pe, Simroo Main Pi Ka Naam, Pi Ka Naam…
On the rosary of breath, I lay my beloved’s name…
Prem Piyaala Jabse Piya Hai, Prem Piyaala Jabse Piya Hai, Jee Ka Hai Ye Haal,
Ever since I drank the cup of love, this is the state of my being.
Aangaron Pe Neend Aaje Katon Pe Aaram
I find sleep on burning embers and comfort on a bed of thorns.
Sanson Ki Mala Pe, Sanson Ki Mala Pe,
Sanson Ki Mala Pe, Simroo Main, Simroo Main,
Simroo Main Pi Ka Naam, Pi Ka Naam, Pi Ka Naam.
On the rosary of breath, I lay my beloved’s name…
Sanson Ki Mala Pe, Simroo Main Pi Ka Naam, Pi Ka Naam Pi Ka Naam
On the rosary of breath, I lay my beloved’s name…